http://www.johnsanidopoulos.com/2010/09/saint-gregory-illuminator-of-armenia.html
Saint GREGOIRE l'Illuminateur, évêque de la Grande-Arménie et Egal-aux-Apôtres, premier catholicos d'Arménie, qui baptisa le roi Tiridate vers l'an 301 et obtint la conversion de l'Arménie; considéré comme martyr en raison de ses souffrances dans la fosse (325). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome IX des Ménées.)
Saint GREGOIRE l'Illuminateur, évêque de la Grande-Arménie et Egal-aux-Apôtres, premier catholicos d'Arménie, qui baptisa le roi Tiridate vers l'an 301 et obtint la conversion de l'Arménie; considéré comme martyr en raison de ses souffrances dans la fosse (325). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome IX des Ménées.)
https://doxologia.ro/sfantul-ierarh-grigorie-luminatorul-arhiepiscopul-armeniei-celei-mari
Troparion — Tone 4
By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, / O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, / you defended the Faith, even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Gregory entreat Christ God to save our souls.
Kontakion — Tone 2
Today, let us the faithful, praise with songs and hymns / the admirable hierarch Gregory as an initiate in the sacred mysteries. / He was a contender for the truth, a vigilant pastor and teacher, / a light for the whole world, / interceding with Christ that our souls may be saved!
Tropaire de saint Grégoire l'Illuminateur, Apôtre de l'Arménie, ton 4
A ta manière un participant
Et en ton siège un successeur des Apôtres.
Tu découvris
You discovered action an entrance into visions,
O inspiré de Dieu.
C'est pourquoi répandant la Parole de Vérité
Tu souffris pour la Foi jusqu'au sang.
O évêque et martyr Grégoire,
Prie le Christ notre Dieu
Afin que nous soyons sauvés.
Et en ton siège un successeur des Apôtres.
Tu découvris
You discovered action an entrance into visions,
O inspiré de Dieu.
C'est pourquoi répandant la Parole de Vérité
Tu souffris pour la Foi jusqu'au sang.
O évêque et martyr Grégoire,
Prie le Christ notre Dieu
Afin que nous soyons sauvés.
il genocidio armeno
Nessun commento:
Posta un commento