La Resurrezione nella Tradizione italo-greca

https://www.facebook.com/photo?fbid=3021186097978213&set=a.1001927373237439

~ Affresco bizantino, le Mirofore al Sepolcro vuoto . Cripta di san Vito Vecchio,Gravina di Puglia (Bari). (XIII – XIV sec).

~ Οι Μυροφόρες φθάνουν στον Κενό Τάφο. Τοιχογραφία στην κρύπτη του Αγίου Βίτου του Παλαιού στην Απουλία. (13ος-14ος αιώνας).

"Ma egli disse loro: «Non abbiate paura! Voi cercate Gesù Nazareno, il crocifisso. È risorto, non è qui. Ecco il luogo dove l’avevano posto..." (Marco 16,6)

«Ὁ δέ λέγει αὐταῖς- Μή ἐκθαμβεῖσθε- Ἰησοῦν ζητεῖτε τόν Ναζαρηνόν τόν ἐσταυρωμένον ἠγέρθη, οὐκ ἐστίν ὧδε...» (Μάρκ. 16, 6)




https://www.facebook.com/photo?fbid=3021189387977884&set=a.1001927373237439

~ Icona bizantina della Resurrezione.Palermo. Galleria Regionale di Palazzo Abatellis. Anonimo siciliano sec. XIII.

~ Βυζαντινή εικόνα της Αναστάσεως. Παλέρμο της Σικελίας, Galleria Regionale di Palazzo Abatellis. Ανωνύμου Σικελιώτου ζωγράφου του 13ου αιώνα.

"Poiché sei Dio, dalla tomba sei risorto nella gloria, e con te hai risuscitato il mondo: la stirpe dei mortali come Dio ti ha celebrato. Annientata è la morte, danza Adamo, o Sovrano e redenta ormai dalle catene, nella gioia Eva acclama: Sei tu, o Cristo, colui che dona la risurrezione a tutti."