mercoledì 11 marzo 2020

Grande Quaresima 2020-Testi liturgici in uso pressoL’EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE e presso LaCOMMUNION DES ÉGLISES ORTHODOXES OCCIDENTALES-Chiese locali di tradizione pienamente occidentale e nel calendario e nel typikòn


Premessa   

Sia  L’EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  


ed anche  La  COMMUNION DES ÉGLISES  ORTHODOXES OCCIDENTALES
Église Orthodoxe Celtique
Église Orthodoxe Française
Église Orthodoxe des Gaules

Non sono  in comunione con nessuna delle Chiese Ortodosse usuali .Tuttavia proprio nel loro essere nell'eredità della testimonianza e del ministero  di MONSEIGNEUR JEAN, ÉVÊQUE DE SAINT-DENIS ( Eugraph Kovalevsky) di venerata memoria  e  canonizzato e glorificato nel Sinassario  di tutte le nobili chiese qui indicate  meritano  rispetto ed attenzione. 


Giovedi  11 Marzo 2020 


Nel calendario della   EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE 



Jeudi 12 mars Saint GRÉGOIRE le Grand, pape de Rome  Père de l’Église († 604)


Troparion (Tone 3)
Thou didst excellently dispense the Word of God, endowed with discretion of speech, O Hierarch Gregory: for by thy life thou didst set the virtues before us, and dost radiate the brightness of holiness. O righteous Father, pray to Christ our God to grant us His great mercy.

Troparion — Tone 4
Receiving divine grace from God on high, glorious Gregory, / and strengthened with its power, / you willed to walk in the path of the Gospel, most blessed one. / Therefore you have received from Christ the reward of your labors. / Entreat Him that He may save our souls.

Kontakion — Tone 3
Father Gregory, you showed yourself to be an imitator of Christ, the chief Shepherd, / guiding the orders of monks to the fold of heaven. / You taught the flock of Christ His commandments. / Now you rejoice and dance with them in the mansions of heaven.






Messe des Présanctifiés : Gn 43/1-34   -Jr 17/5-11- Lc 16/19-31

 Saint SYMÉON le Nouveau Théologien, abbé
 de Saint-Mamas à Constantinople († 1022)


 Mémoire des saints :
EGDUNE, martyr avec ses compagnons à
Nicomédie († 303)
THÉOPHANE, moine martyr pour les saintes
icônes à Constantinople († 818)

PAUL-AURÉLIEN, 1er évêque de Saint-Pol-de-
Léon († 594)



MURA, abbé de Fathen en Irlande († 645)





Nel calendario liturgico della   COMMUNION DES ÉGLISES  ORTHODOXES OCCIDENTALES


 Jeudi 12 Mars 2020
Temporal : Gn 43 en entier Jr 17, 5 à 11 Lc 16, 19 à 31

Saint Grégoire le Grand, pape de Rome (604), père de l’Eglise



Saint Paul-Aurélien, 1er évêque de Léon (594) - 

Siméon le Nouveau Théologien ab. à
Constantinople (1021) - 




Muran, ab. de Fathen (645)



ed anche nella variante del typikòn della  Église Orthodoxe Celtique


Syméon le Nouveau Théologien (1021)

Pol Aurélien, 1er évêque- abbé en Léon (vers 575)

Tangi, fondateur de Gerber



♦ Liturgie :
Jr 17, 5-10
Jc 5, 12-15
Jn 6, 5-14

♦ 1re nocturne :
3e partie du canon
de saint André de Crète
dal Livret de Prière Carême 2020 

Psaume 34     -(33    nella numerazione in uso nelle usuali  Chiese Ortodosse)

Prière à saint Grégoire le Grand

Grand pasteur et Père de l’Eglise,
Redoutable maître de la vie spirituelle,
Equitable autorité ecclésiale,
Grandis notre soif de connaissance,
Oeuvre pour notre persévérance à la perfection divine,
Immerge-nous dans la bibliothèque de tes homélies
Remplies de la recherche ardente de la contemplation !
Elève notre esprit vers le ciel, en puisant à la source de la Vérité


link di riferimento






Nessun commento:

Posta un commento