giovedì 19 marzo 2020

Grande Quaresima 2020-Testi liturgici in uso pressoL’EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE e presso LaCOMMUNION DES ÉGLISES ORTHODOXES OCCIDENTALES-Chiese locali di tradizione pienamente occidentale e nel calendario e nel typikòn


Premessa   

Sia  L’EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  


ed anche  La  COMMUNION DES ÉGLISES  ORTHODOXES OCCIDENTALES
Église Orthodoxe Celtique
Église Orthodoxe Française
Église Orthodoxe des Gaules

Non sono  in comunione con nessuna delle Chiese Ortodosse usuali .Tuttavia proprio nel loro essere nell'eredità della testimonianza e del ministero  di MONSEIGNEUR JEAN, ÉVÊQUE DE SAINT-DENIS ( Eugraph Kovalevsky) di venerata memoria  e  canonizzato e glorificato nel Sinassario  di tutte le nobili chiese qui indicate  meritano  rispetto ed attenzione. 



Nel calendario della   EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE


Vendredi 20 mars 

Saint WULFRAN, évêque de Sens († VIIe s.)


Messe des Présanctifiés : Gn 49/29 à 50/13-Nb 20/3-13-Jn 4/5-42



Mémoire des saints :


PHOTINE la Samaritaine, martyre († Ier s.)


 Troparion (Tone 3)

Thou wast illumined by the Holy Spirit and refreshed by the streams of Christ the Saviour. Having drunk the Water of Salvation thou didst give copiously to the thirsty. O holy Great Martyr Photini, Equal-to-the Apostles, entreat Christ our God that our souls may be saved.ALEXANDRA et ses compagnes, martyres   à Amide († 300)

MARS, HIGER et NICAISE, premiers évêques   de Die († IIIe s. et IVe s.)

(Synaxe des saints évêques de l'ancien siège de Die dans l'actuel département de la Drôme: saints MARS, HIGER, NICAISE, MAXIME, EXUPERE, SATURNIN et WILPHIN (IIIème-IXème siècles).

RÉMI, évêque de Strasbourg († 783)

BÉNIGNE, abbé de Fontenelle († 725)


ARCHIPPE, compagnon de saint Paul († Ier s.)

(Ier s.)Commémoraison de saint Archippe, compagnon de l’Apôtre saint Paul, qui fait mention de lui dans ses lettres à Philémon et aux Colossiens (Col. 4.17) Il l'appelle "notre compagnon d'armes" et la tradition en fait le premier évêque de Colosse, en Grèce.

Martyrologe Romain : Commémoraison de saint Archippe, compagnon de combat de l’Apôtre saint Paul, qui fait mention de lui dans ses lettres à Philémon et aux Colossiens.


CUTHBERT, évêque de Lindisfarne († 687)







Troparion — Tone 3

While still in your youth, you laid aside all worldly cares, / and took up the sweet yoke of Christ, / and you were shown forth in truth to be nobly radiant in the grace of the Holy Spirit. / Therefore, God established you as a rule of faith and shepherd of His radiant flock, / Godly-minded Cuthbert, converser with angels and intercessor for men.

Kontakion — Tone 1

Having surpassed your brethren in prayers, fasting and vigils, / you were found worthy to entertain an angel in the form of a pilgrim; / and having shown forth with humility as a bright lamp set on high, / you received the gift of working wonders. / And now as you dwell in the Heavenly Kingdom, our righteous Father Cuthbert, / intercede with Christ our God that our souls may be saved.





http://orthodoxievco.net/ecrits/vies/synaxair/mars/cuthert.pdf

Tropaire de saint Cuthbert de Lindisfarne, ton 3

Étant encore jeune tu laissa les soucis de ce monde de côté, et tu te chargea du léger joug du Christ, ô pieux Cuthbert, et tu montra que tu étais véritablement un noble luminaire de la grâce du Saint Esprit. Dès lors, Dieu t'a établit comme règle de Foi et berger sur Son troupeau humain, ô toi qui parlais avec les Anges et intercède pour les hommes.

Kondakion de saint Cuthbert de Lindisfarne, ton 1

Ayant surpassé tes frères en prières, jeûnes et veilles, tu fus trouvé digne de servir un Ange pèlerin; et ayant brillé par l'humilité tel un lampadaire placé sur la hauteur, tu reçus le don d'accomplir des miracles. Et à présent que tu demeure dans le Royaume céleste, ô notre juste père Cuthbert, intercède auprès du Christ Dieu afin que nos âmes soient sauvées.

Nel calendario liturgico della   COMMUNION DES ÉGLISES  ORTHODOXES OCCIDENTALES

Vendredi 20 Mars 2020
Temporal : Gn 49, 29 à 33  Nb 20, 3 à 13   Jn 4, 5 à 42

Saint Nicaise, évêque de Die (325)


Cuthbert, év. de Lindisfarne (687) - Rémi, év. de Strasbourg (783) - Bénigne, ab. de
Fontenelles (725)




ed anche nella variante del typikòn della  Église Orthodoxe Celtique


Cuthbert, évêque-abbé mde Lindisfarne (687)

Wulfran, évêque de Sens,   apôtre de la Frise (720)

Rémi, évêque de Strasbourg (783)


♦ Liturgie :
Mi 7, 18-20
1 P 5, 6-11
Jn 6, 56-59


Eglise Orthodoxe des Gaules
Livret de Prière
Carême 2020

Méditation
« Marie est notre guérison. Elle est le produit et la fleur du passé, du présent et de l’avenir. Nous ne
sommes plus avides, car nous avons mis au monde le Temple du Seigneur, la Reine des Cieux, la
Perfection de la créature. Que personne n’ose plus dire qu’il est inutile ou qu’il a "raté" sa vie !»

saint Evêque Jean de Saint Denis (1905-1970)

Psaume 50( salmo 49 nella tradizione ortodossa orientale)
Psaume d’Asaph.

Le Dieu des dieux, le Seigneur, va parler,
du levant au couchant la terre est convoquée.
De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit :
Il vient, notre Dieu, Il ne reste pas en silence ;
devant Lui brûle un feu dévorant,
autour de Lui se déchaîne la tempête.
D’en haut, Il convoque le ciel et la terre,
pour assister au jugement de son peuple.
Rassemblez pour Lui ses saints fidèles,
qui ont fait alliance avec Lui, par les sacrifices.
Et les cieux proclameront sa justice :
car Dieu Lui-même vient pour juger.
Ecoute, mon peuple, et Je parlerai,
Israël, Je témoignerai contre toi,
87
car Je suis le Seigneur ton Dieu.
Ce ne sont pas tes sacrifices que Je blâme,
car tes holocaustes sont toujours devant Moi ;
Je ne réclame pas les taureaux de ton cheptel
ni les boucs de tes bergeries ;
car tous les animaux des forêts sont à Moi,
les milliers de bêtes des montagnes.
Je connais tous les oiseaux du ciel
et tout ce qui se meut dans les champs M’appartient.
Si J’avais faim, ce n’est pas à toi que Je le dirais,
car le monde est à Moi, et tout ce qu’il contient.

Prière à la Mère de Dieu

O gracieuse Marie, Vierge féconde, présente notre prière à ton Fils.
Sans ton appui, nous trébuchons, nous sombrons dans l’abîme de nos fautes,
loin de l’action salutaire et de ton Fils.
Etends donc tes douces mains sur ceux qui t’implorent,
affermit les chancelants, réchauffe les languissants
et daigne bénir ceux qui t’adressent leur louange !

link di riferimento





1 commento:

  1. L'Eglise catholique orthodoxe de France n'est qu'une vulgaire farce. Cette soi-disant église est hérétique dotée de faux évêques auto proclamés plus la canonisation de faux saints que vous allez adorer. Actuellement elle se fait une publicité pour alpaguer des naïfs qui croiront entrer dans la vérité. Attention c'est une secte satanique qui n'a rien d'orthodoxe ni de droit canon.

    RispondiElimina