venerdì 13 marzo 2020

Grande Quaresima 2020-Testi liturgici in uso pressoL’EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE e presso LaCOMMUNION DES ÉGLISES ORTHODOXES OCCIDENTALES-Chiese locali di tradizione pienamente occidentale e nel calendario e nel typikòn



Premessa   

Sia  L’EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  


ed anche  La  COMMUNION DES ÉGLISES  ORTHODOXES OCCIDENTALES
Église Orthodoxe Celtique
Église Orthodoxe Française
Église Orthodoxe des Gaules

Non sono  in comunione con nessuna delle Chiese Ortodosse usuali .Tuttavia proprio nel loro essere nell'eredità della testimonianza e del ministero  di MONSEIGNEUR JEAN, ÉVÊQUE DE SAINT-DENIS ( Eugraph Kovalevsky) di venerata memoria  e  canonizzato e glorificato nel Sinassario  di tutte le nobili chiese qui indicate  meritano  rispetto ed attenzione. 



Nel calendario della   EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE 


Samedi 14 mars Saint LUBIN, évêque de Chartres († 556)


Temporal : Gn 45/1-15    Os 14/2-4   Lc 15/11-32

Mémoire des saints :




MATHILDE, impératrice d'Allemagne († 968)




FLORENTINE, vierge à Carthagène-, abbesse en Espagne, soeur de saint Léandre de Séville (vers 630).

BONIFACE, évêque de Ross en Écosse († 660)
Vêpres :

Gn 46/1-7
To 3/7-17, 6/14-19 et 8/1-3
6e Couronn




Nel calendario liturgico della   COMMUNION DES ÉGLISES  ORTHODOXES OCCIDENTALES


Samedi 14 Mars 2020
Temporal : Gn 45, 1 à 15 Os 14, 2 à 4 Lc 16, 10 à 13
Vêpres : Ex 16, 12 à 18 Ton 6

Saint Lubin, évêque de Chartres (556)
Mathilde, impératrice d’Allemagne (968) - 
Florentine v. à Carthagène (~680) - 
Boniface, év. de Ross en Ecosse (660)



ed anche nella variante del typikòn della  Église Orthodoxe Celtique


Lubin, évêque de Chartres
Kyrin, 1er évêque de Ross

♦ Liturgie :
Jr 6, 6-21
1 P 1, 1-9
Jn 6, 24-29

Psaume  40      -(39    nella numerazione in uso nelle usuali  Chiese Ortodosse)

Prière à la Mère de Dieu

Mère auguste du Rédempteur,
porte du ciel, étoile de la mer,
Toi qui soutiens le peuple qui cherche à se relever,
qui as surpris la créature en engendrant ton Créateur,
qui fus saluée par l’archange Gabriel,
Vierge féconde et Mère intacte,
aie pitié de nous, pécheurs !

link di riferimento





Nessun commento:

Posta un commento